Company logo

Redaktions Mitarbeiter/in 50%

Kleintiere Schweiz
Niederönz

2W

Kleintiere Schweiz ist der Dachverband der Verbände für Rassekaninchen-, Rassegeflügel-, Rassetauben- und Ziervögelzucht. 

Redaktions Mitarbeiter/in 50%

Kleintiere Schweiz ist der Dachverband der Verbände für Rassekaninchen-, Rassegeflügel-, Rassetauben- und Ziervögelzucht. Für unsere Verbandszeitschrift „Kleintiere Magazin“ suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine/n Mitarbeiterin der Redaktion. 


Hauptaufgaben

  • Koordination aller Beteiligten (Fachredaktoren, Übersetzer, Layout etc.) 
  • Überwachung der Arbeiten und Verantwortung für einen Teil des Magazins
  • Schlusskontrolle und Redigieren des Magazins (D/F)
  • Enge Zusammenarbeit mit der Verlagsleitung, Verbandssekretariat und Fachredaktoren
  • Allgemeine Sekretariatsarbeiten

Anforderungen / Eigenschaften

  • idealerweise Kenntnisse der Druckbranche (Polygraf, Mediamathiker, etc.) und/oder kaufmännische Ausbildung
  • ausgesprochenes Flair für die Arbeit mit verschiedenen EDV-Programmen
  • Freude am Umgang mit der Sprache und gute Ausdrucksweise
  • Sprachen: Deutsch und Französisch, gerne auch Muttersprache Französisch mit guten Deutschkenntnissen
  • Freude an der Arbeit im Team und den verschiedenen Akteuren
  • Sehr gute organisatorische Fähigkeiten und Interesse an Verlags- und Marketingthemen

Sie verfügen über ausgezeichnete französisch und deutsch Kenntnisse und können sich in Wort und Schrift in beiden Sprachen gut verständigen. Sie haben ein sehr gutes Sprachgefühl und sind kreativ, um zur Verbesserung des Kleintiere Magazins beizutragen. 


Wir bieten

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen und Arbeit in einem kleinen Team. Wir freuen uns auf eine flexible, belastbare und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, welche sehr gerne selbstständig im Team arbeitet. 


Für ergänzende Informationen kontaktieren Sie bitte Sandra Lanz, Telefon direkt 062 552 94 68. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Kleintiere Schweiz, Sandra Lanz, Industriestrasse 9, 3362 Niederönz oder per Mail an sandra.lanz@kleintiere-schweiz.ch


Kontakt

Kleintiere Schweiz

Sandra Lanz

Tel: 062 552 94 68